Praleisti meniu

Kaip parengti prieinamo leidinio tekstą ir maketą?

Simonos Aginskaitės portretas
Autorius Simona Aginskaitė

Šiuo metu vienintelis skaitmeninis formatas, visiškai atitinkantis prieinamo leidinio kriterijus, yra EPUB. PDF formatas, labai mėgstamas akademinių knygų leidėjų, kol kas neužtikrina visiško prieinamumo, tačiau asociacija, kuriai šis formatas priklauso, pastaruoju metu jį tobulina ir siekia, kad PDF formatu parengti leidiniai atitiktų prieinamumo kriterijus.

Rengiant leidinį EPUB formatu rekomenduojama remtis EPUB prieinamumo gairėmis EPUB Accessibility 1.1, o pasirinkus kitus formatus, kuriuose vartotojas negali laisvai pasirinkti šriftų, keisti kontrastų ir kitaip modifikuoti teksto pateikimo, prieinamumą užtikrinti padės interneto svetainėms ir mobiliosioms programėlėms skirtas Pasaulinio žiniatinklio konsorciumo standartas WCAG 2.2 (liet. Žiniatinklio turinio prieinamumo gairės).

Esminiai prieinamumo reikalavimai:

  • semantinis teksto žymėjimas (atitinkamai pažymėti pavadinimai, ženkleliai, sunumeruoti sąrašai ir kt.);
  • netekstinių elementų alternatyvieji aprašai;
  • numatytosios skaitymo tvarkos nustatymas;
  • interaktyvaus turinio sukūrimas;
  • jei yra lentelių – jų eilučių ir stulpelių antraščių žymėjimas;
  • pakankamas teksto ir fono kontrastas;
  • neserifiniai šrifto stiliai (pavyzdžiui, Arial, Calibri, Verdana) ir ne mažesnis nei 12–tas šrifto dydis;
  • vengiama prasminio žymėjimo spalvomis;
  • navigavimas tekste naudojantis tik klaviatūra.

Siekiant optimizuoti pastangas kuriant prieinamus leidinius, rekomenduojama apie prieinamumo reikalavimus šviesti visas knygos rengimo grandis – nuo autorių, iliustratorių iki redaktorių, vertėjų ir maketuotojų. Autorius ir iliustratorius geriausiai žino, kaip aprašyti pasirinktus grafikos elementus, taip pat geriausiai suvokia iliustracijomis siekiamą sukurti prasmę, todėl būtų racionaliausia, kad būtent autoriai parengtų nuotraukų ar iliustracijų alternatyviuosius aprašus. Kiekvienam prie leidinio rengimo prisidedančiam specialistui tinkamai atlikus savą prieinamumo užtikrinimo dalį, maketuotojo darbas tampa paprastesnis, o pats leidinys – kokybiškesnis.

Susiję šaltiniai, svarbios nuorodos