Kokie terminai aktualūs kalbant apie įtraukiąją leidybą ir prieinamus leidinius?

• Įtraukioji leidyba (angl. inclusive publishing) – skaitmeninės leidybos kryptis, kurios procesuose nuo pat pradžių vadovaujamasi prieinamumo gairėmis (įtraukiant autorius, iliustratorius, knygos dizainerius, redaktorius), taip užtikrinant galimybę skaityti visiems, nepriklausomai nuo to, kokiu būdu pasiekiamas leidinio turinys (pavyzdžiui, jis gali būti perskaitomas integruotomis ar pagalbinėmis technologijomis, tokiomis kaip ekrano skaitytuvas, kuriuo naudojasi neregiai ir silpnaregiai). Įtraukiojoje leidyboje leidinio turinys, siekiant užtikrinti jo prieinamumą, nėra keičiamas; atsižvelgiama į turinio pateikimo formą, jos prieinamumą.

• Prieinamas leidinys (angl. accessible publication) – leidinys, kuris gali būti perskaitomas skaitytojų, negalinčių skaityti įprastai. Skaitant prieinamą leidinį gali būti pasitelkiami skirtingi pojūčiai: rega, klausa, lytėjimas ar jų derinys. Tokio leidinio pavyzdys ir siektinas standartas – visus prieinamumo reikalavimus atitinkanti skaitmeninė tekstinė knyga, parengta EPUB 3 formatu.

• Alternatyvus formatas (angl. accessible format) – leidinio formatas, naudojamas prieinamiems leidiniams rengti, tačiau dažniausiai jis yra skirtas tik vienai tikslinei grupei (pavyzdžiui, Brailio raštu parengta knyga, taktilinė knyga, lengvai suprantama kalba parengtas leidinys).

• Skaitmeninis leidinys (taip pat elektroninis leidinys, angl. digital book) – leidinys, pateiktas skaitmeniniu formatu ir pasiekiamas naudojantis skaitmeniniais įrenginiais bei technologijomis (pavyzdžiui, garsinė knyga, skaitmeninė tekstinė knyga EPUB ar PDF formatu).

• Skaitmeninė tekstinė knyga (angl. e–book) – skaitmeninis leidinys, kurio turinys pateiktas kaip tekstas, tačiau taip pat, jei failas parengtas pagal prieinamumo reikalavimus, gali būti įgarsinamas realiuoju laiku, naudojant balso sintezę. Iki šiol akademinėje leidyboje labiausiai paplitęs tekstinės knygos formatas yra PDF, tačiau vis labiau populiarėja EPUB formatas (populiarus tarp grožinės literatūros leidėjų) – jis laikomas įtraukiosios leidybos standartu, labiausiai atitinkančiu prieinamumo reikalavimus.

• Garsinis leidinys, taip pat audioleidinys (angl. audiobook) – knygos teksto garsinis įrašas, parengtas diktoriaus arba balso sintezatoriaus.

• Įprastai spausdinto teksto skaityti negalintiems skaitytojams reikalingi prieinami skaitmeniniai leidiniai (pavyzdžiui, EPUB formatu parengta knyga) arba jų poreikius atitinkantys alternatyvūs formatai (pavyzdžiui, Brailio rašto, taktilinės, garsinės knygos). Prieinamų leidinių turinys nekeičiamas, keičiama tik jų pateikimo forma.

• Įprasto teksto skaityti negalintiems skaitytojams reikalingi alternatyvūs formatai, kuriuose supaprastintai pateikiamas tekstas, pavyzdžiui, leidiniai lengvai suprantama kalba.